[A - D] [E - H] [I - L] [M - Q] [R - U] [V - Z]
-
0-9
-
Acolyte
Une catégorie d’ennemis, plus puissants que les Sous-fifres, mais plus faibles que les Lieutenants.
Activable
Désigne un pouvoir qui reste actif une fois engagé, jusqu’à ce qu’il soit désactivé. La plupart des pouvoirs activables consomment de l’Endurance une fois activés.
Add
Abréviation de ‘Additionnel’, désigne un ennemi rejoignant un combat de façon inattendue, par exemple à cause d’un de ses comparses qui a donné l’alarme.
AFK
Abréviation de l’anglais “Away From Keyboard”, utilisé par un joueur pour signaler qu’il ne se trouve pas devant son ordinateur.
Aggro
Agression. Fait référence à l’action d’encourager les ennemis à vous attaquer, volontairement ou pas. On dit d’un joueur qui se fait attaquer par un ennemi qu’il “prend/récupère l’aggro”.
Alt
Abréviation d’alternatif, désigne un personnage secondaire avec lequel vous jouez. L’anglais ‘Reroll’ est parfois employé.
Altération d’état
Un type d’effet qui inhibe la cible plutôt que de lui infliger des dégâts. Dans la plupart des jeux, il y a plusieurs types d’altération d’état.
Amélioration
Une récompense qui accorde un bonus permanent au pouvoir auquel il est associé. Les Améliorations peuvent être achetées auprès de contacts ou dans des boutiques, ou trouvées sur des ennemis vaincus. Lisez notre guide sur les récompenses pour plus d’informations.
Arachnos
La plus grande et la plus dangereuse faction de super-vilains, dont le chef est Lord Recluse.
Archétype / AT
Votre archétype définit le rôle de votre personnage et la nature des pouvoirs auxquels il a accès.
Archétype épique
Un Archétype avancé qui doit être débloqué en jouant avant de pouvoir être sélectionné.
Arène
Un endroit où vous pouvez organiser des combats en PvP. Des Arènes se trouvent dans Galaxy City, Talos Island et Peregrine Island dans Paragon City, et dans Port Oakes sur les Insoumises.
Assistance / Assist
Pour attaquer automatiquement la cible d’un allié, ciblez ce joueur et lancez vos attaques comme d’habitude.
Augmentation
Tout pouvoir dont l’effet renforce un personnage pendant une durée limitée. L’anglais ‘Buff’ est parfois utilisé.
Aura
Un élément de costume spécial accessible à partir du niveau 30. Pour l’obtenir, les super-héros doivent accomplir une mission pour la Représentante de la Mairie, à la Mairie d’Atlas Park. Les super-vilains doivent accomplir une mission pour Kalinda ou Burke, selon le contact qu’ils ont choisi à leur arrivée sur l’Ile Clémence.
-
Barre de raccourcis
Une barre de raccourcis est une ligne de 10 cercles numérotés, et vous disposez de 10 barres de raccourcis distinctes. Vous pouvez y ajouter des pouvoirs en les faisant glisser de la fenêtre des pouvoirs et les arranger dans l’ordre que vous préférez.
Base
Tout Super-groupe peut construire une base, un repaire personnalisable où ses membres peuvent se rassembler. De nombreux objets peuvent y être placés, tels que des téléporteurs, des équipements médicaux ou encore des rangements pour entreposer Améliorations, Inspirations et Matériaux.
Boss
Une catégorie d’ennemis, plus puissants que les lieutenants, mais plus faibles que les Chefs d’élite.
-
Canal global
Un canal de discussion vous permettant de communiquer avec vos amis quels que soient les personnages avec lesquels ils jouent et le serveur sur lequel ils se trouvent. Vous devez seulement connaître leur ‘Pseudo global’.
Cap
Terme anglais générique désignant la valeur maximale qu’une variable peut atteindre. Le niveau maximal qu’un personnage peut atteindre en jeu peut être appelé ‘Cap’, par exemple.
Cape
Un élément de costume spécial accessible à partir du niveau 20. Pour l’obtenir, les super-héros doivent accomplir une mission pour la Représentante de la Mairie, à la Mairie d’Atlas Park. Les super-vilains doivent accomplir une mission pour Kalinda ou Burke, selon le contact qu’ils ont choisi à leur arrivée sur l’Ile Clémence.
Capture d’écran
Pour effectuer une capture d’écran en jeu, appuyez simplement sur la touche ‘Impr écran’. Elle sera sauvegardée dans le dossier ‘screenshots’ de votre répertoire d’installation.
Chef d’élite
Une catégorie d’ennemis, plus puissants que les boss, mais plus faibles que les Méta-vilains.
Classe
Un type de ‘carrière’ ou groupe de compétences, la classe d’un personnage détermine son rôle et ce qu’il peut faire dans un jeu.
Cliquable
Se dit d’un pouvoir qui doit être activé à chaque utilisation. La plupart des attaques, par exemple, sont des pouvoirs ‘cliquables’.
Commande slash
Une commande en jeu à saisir dans la fenêtre de discussion. Commence par “/”, d’où son nom.
Con
Abréviation de ‘considérer’, l’action de déterminer la force relative d’un adversaire potentiel.
Confusion
Un type d’altération d’état qui brouille l’esprit de la cible et la rend incapable de discerner ses alliés de ses ennemis. Les PNJ atteints de Confusion attaqueront leurs alliés (qui ne les attaqueront pas en retour) et ignoreront leurs ennemis. Les joueurs atteints de Confusion peuvent cibler et attaquer alliés et ennemis.
-
Désorientation
Un type d’altération d’état qui assomme la cible. Celle-ci ne peut plus attaquer mais peut se déplacer (très lentement, dans un état d’étourdissement). La Désorientation désactive les pouvoirs activables. Les cibles en vol tombent et peuvent subir des dégâts de chute.
Dette
Le Dette est contractée lorsque vous êtes vaincu(e) par un ennemi. Lorsque vous avez de la Dette, la moitié des points d’Expérience acquis servent à la rembourser, ce qui ralentit votre avancement dans le niveau. Vous contractez moins de Dette lorsque vous êtes vaincu(e) en mission qu’en extérieur et il existe un montant maximum de Dette qu’un personnage peut contracter, dépendant de votre niveau.
Ding
Un autre terme pour parler du gain de niveau (appelé ainsi à cause du son joué lorsque l’on gagne un niveau).
Disciple
Une option spéciale qui permet aux joueurs de faible niveau d’entrer dans le même groupe que des super-héros de niveau bien supérieur. Le joueur de faible niveau, le disciple (parfois appelé SK, de l’anglais ‘Sidekick’ ), gagne temporairement un bonus de caractéristiques qui lui permet de se battre aux côtés du joueur de haut niveau, son mentor. Vous devez être de niveau de Sécurité 10 avant de pouvoir avoir un disciple (les super-vilains ont accès à un système similaire de Maître et d’Esclave).
Double origine / DO
Un type d’Améliorations qui ne peut être utilisé que par des personnages dont l’origine correspond à l’une des deux origines de l’Amélioration. Celles-ci offrent un bonus 2 fois supérieur à celui d’une Amélioration générique. Aussi appelées ‘Origine double’.
-
Emplacement
Un endroit où vous pouvez placer des améliorations pour renforcer vos pouvoirs. Des emplacements supplémentaires sont débloqués au fil des niveaux.
Endurance
Représente la réserve d’énergie d’un personnage. La plupart des pouvoirs nécessitent de l’Endurance pour être activés ou entretenus. Votre niveau d’Endurance est représenté par la barre bleue dans votre fenêtre d’état.
Entrave
Un type d’altération d’état qui empêche la cible de se déplacer. Celle-ci ne peut pas se déplacer (marcher, courir, voler ou nager) mais peut toujours attaquer. Les cibles en vol ne tombent pas.
Episode
Une mise à jour gratuite du jeu ; cliquez ici pour tout savoir sur l’Episode 7 : La Toile se resserre.
Esclave
Une option spéciale qui permet aux joueurs de faible niveau d’entrer dans le même groupe que des super-vilains de niveau bien supérieur. Le joueur de faible niveau, l’esclave, gagne temporairement un bonus de caractéristiques qui lui permet de se battre aux côtés du joueur de haut niveau, son ‘maître’. Vous devez être de niveau de menace 10 avant de pouvoir avoir un esclave. (Les super-héros ont accès à un système similaire de Mentor et de Disciple).
Expérience / Exp / XP
Points accordés lors de la réussite d’une mission ou de la victoire sur des ennemis.
Emote / Emoticone
Une animation qui vous permet d’exprimer quelque chose visuellement. Pour une liste complète, lisez notre guide.
-
Familier
Un PNJ appartenant à un joueur, par exemple des invocations auxquelles le joueur peut ordonner d’attaquer des cibles.
Farming
Terme anglais ; action d’effectuer des tâches répétitives pour progresser ou obtenir des récompenses (comme tuer sans relâche les mêmes adversaires afin de gagner des points d’expérience).
Ferry
Un moyen de transport dans Paragon City et sur les Insoumises qui permet un déplacement instantané entre les zones. Lisez le guide ‘Voyager’ pour de plus amples informations.
-
Game Master / GM
Aussi appelé ‘MdJ’ ou ‘Maître du jeu’, un employé de NCsoft qui fournit une assistance clientèle en jeu.
Gank
Terme anglais utilisé en PvP désignant un joueur ou groupe de joueurs s’attaquant à un joueur plus faible. Souvent négatif.
Gladiateur
Un type d’insigne qui débloque des Familiers utilisables lors des matches de Gladiateurs en Arène.
-
Hamidon / Hami
Se trouvant dans The Hive, Hamidon est l’une des menaces les plus sérieuses pour Paragon City et nécessite en général plusieurs dizaines de joueurs pour pouvoir être vaincu.
HO / Hamidon Origin
Un type d’Améliorations spéciales mises au point par Hamidon, qui offrent un bonus à deux caractéristiques d’un même pouvoir au lieu d’une seule. Aussi appelé ‘Origine Hamidon’.
Hôpital
Lorsque vous perdez tous vos points de vie, vous avez la possibilité d’être téléporté à l’hôpital. Si vous acceptez, vous serez transporté à l’hôpital du secteur dans lequel vous avez été vaincu ou, s’il n’y en a aucun dans les parages, celui de la dernière zone visitée.
-
Immobilisation
Un type d’altération d’état qui paralyse complètement la cible. Celle-ci ne peut ni attaquer ni se déplacer (marcher, courir, voler ou nager). L’Immobilisation désactive les pouvoirs activables de la cible. Les cibles en vol tombent et peuvent subir des dégâts de chute.
Indice
Une information en rapport avec une mission ou une aventure, comme des dossiers secrets ou des appareils électroniques. Vous pouvez afficher les Indices que vous avez découverts en cliquant sur ‘Indices’ dans la fenêtre de navigation.
Influence / Infamie / Inf
Une mesure de la réputation et de l’estime portée à votre personnage. Elle est acquise en vainquant des ennemis et en accomplissant des missions. Elle peut être ‘dépensée’ pour acquérir des Améliorations, des Inspirations et procéder à des changements de costume.
Insigne
Une récompense accordée pour l’accomplissement de certaines tâches (arriverez-vous à tous les obtenir ?).
Inspiration
Une Inspiration est un bonus à usage unique qui vous donne un petit coup de pouce pour vous sortir d’une situation particulièrement délicate. Une fois utilisée, elle disparaît définitivement ; lisez notre guide sur les récompenses pour en savoir plus.
Instance
Une copie d’une partie du monde de jeu. Le plus souvent, seul un groupe spécifique de joueurs peut accéder à cette ‘instance’ de la zone.
-
Kheldien
Une espèce extra-terrestre faite principalement d’énergie, impliquée dans une guerre civile de longue date. Les Archétypes épiques, le Pacificateur et le Rédempteur, sont deux formes de Kheldiens.
Kill Steal / KS
Terme anglais désignant le vol des cibles déjà engagées par un autre joueur pour récupérer ses récompenses (expérience, butin, etc.).
-
L’Arc
Une branche paramilitaire de la Freedom Corps, l’organisation de ‘soutien’ aux super-héros créée par la célèbre Miss Liberty.
LFM
Initiales de l’anglais ‘Looking for more’, utilisé par un groupe pour signaler qu’il recherche plus de personnes.
Lien de commande
Une ou plusieurs actions associées à une touche particulière ou une combinaison de touches. Le terme anglais ‘Bind’ est parfois utilisé.
Lieutenant
Une catégorie d’ennemis, plus puissants que les acolytes, mais plus faibles que les boss.
Lord Recluse
Le pire ennemi de Paragon City. Lord Recluse est à la tête d’Arachnos et des Insoumises.
Latence
Situation se produisant lorsque le réseau (entre le client et le serveur) connaît des problèmes techniques. Peut entraîner ralentissements ou déconnexions. Très désagréable au milieu de grands combats, où les actions du joueur ou la réponse du serveur peuvent être en décalage, entraînant la défaite du personnage.
-
Macro
Une macro est une combinaison de plusieurs éléments du jeu - les commandes slash, les pouvoirs, les emotes ou les discours - réunis pour être exécutés par une seule commande.
Main
Terme anglais (signifiant ‘principal’ ) désignant le personnage avec lequel un joueur joue le plus. Il s’agit en général du personnage de plus haut niveau. Associé à une classe, cela donne aussi la répartiton des responsabilités dans un groupe. “Main Tank” par exemple signifie “Tank principal”. C’est en général lui qui se charge de concentrer les attaques de l’ennemi sur lui car il est le plus à même de résister ces attaques.
Matériau
Obtenu en vainquant des ennemis et en accomplissant des missions en mode Super-groupe. Les matériaux servent à construire des objets dans les bases ou obtenir des Augmentations depuis les Stations de renforcement.
Mentor
Un mentor peut désigner 2 choses : un super-héros qui a temporairement abaissé son niveau ou qui aide un autre super-héros (son Disciple) en augmentant son niveau. Le système de mentor permet à un personnage de haut niveau d’entrer dans un groupe d’amis de plus faible niveau, ou de participer à des Missions Commando de niveau inférieur au sien (Les super-vilains ont accès à un système similaire de Maître et d’Esclave).
Méta-vilain / Méta
Un Méta-vilain est un ennemi puissant, bien plus dangereux qu’un Chef d’élite. Il vous faudra vous allier à d’autres joueurs pour en vaincre un. On parle parfois de ‘AV’ pour ‘Archvillain’, le terme anglais.
Mission Commando / MC
Une série de missions avec un objectif spécifique. Les Missions Commando (aussi appelées ‘TF’, de l’anglais Task Force) nécessitent un engagement total, elles sont très dangereuses mais la récompense est proportionnelle au risque encouru. Les super-vilains ont quant à eux accès à des Missions d’Assaut.
Mission d’assaut / MA
Une série de missions avec un objectif spécifique. Les Missions d’Assaut nécessitent un engagement total, elles sont très dangereuses mais la récompense est proportionnelle au risque encouru. Les super-héros ont quant à eux accès à des Missions Commando.
MMORPG
Initiales de l’anglais ‘Massively Multiplayer Online Roleplaying Game’, ou ‘Jeu de rôle massivement multijoueur en ligne’, parfois appelé MMO ou MMOG.
Mode Super-groupe
Activable depuis la fenêtre ‘SuperG’ dans la fenêtre de Communication, en cliquant sur le bouton ‘Passer en mode SG’. En mode SG, vous gagnez du Prestige pour votre Super-groupe. Selon votre niveau, il se peut que gagniez moins d’Influence/Infamie.
Monstre géant
Une catégorie d’ennemis, plus puissants que les Méta-vilains, mais plus faibles qu’Hamidon. On les trouve le plus souvent dans les zones en extérieur, par opposition au mission instanciées.
Maître
Un Maître peut désigner 2 choses : un super-vilain qui a temporairement abaissé son niveau ou qui aide un autre super-vilain (son Esclave) en augmentant son niveau. Le système de maître permet à un personnage de haut niveau d’entrer dans un groupe d’amis de plus faible niveau, ou de participer à des Missions d’Assaut de niveau inférieur au sien (les super-héros ont accès à un système similaire de Mentor et de Disciple).
-
Nerf
Terme anglais désignant l’action d’affaiblir une compétence, classe ou capacité pour rétablir l’équilibre du jeu.
Newbie
Terme anglais désignant un joueur débutant qui pourrait bénéficier de l’aide de joueurs plus expérimentés. Parfois épelé ‘newb’ ou ‘n00b’.
Niveau / Niv
Une mesure de la force et de l’expérience d’un personnage, plus celui-ci est élevé, plus le personnage sera ‘avancé’.
Niveau de combat
Le niveau servant à déterminer les capacités de votre personnage au combat, incluant la quantité de dégâts que vous pouvez subir et infliger. Votre niveau de combat augmente dès que vous gagnez un niveau, tandis que votre niveau de Sécurité n’augmente que lorsque vous rendez visite à un instructeur.
-
Origine
La source des pouvoirs d’un super-héros ou d’un super-vilain. L’Origine détermine le type d’Améliorations que votre personnage pourra utiliser.
-
Patch
Une mise à jour téléchargeable qui corrige des bugs (ou ‘bogues’ en français), améliore la stabilité et/ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à un programme.
Pocket D
Une boîte de nuit située dans une autre dimension, où super-héros et super-vilains peuvent se rencontrer paisiblement. Les super-héros peuvent y entrer via Kings Row, Talos Island et Founders’ Falls, et les super-vilains via Port Oakes, l’Ile du Requin et St Martial.
Points de vie / PV
Mesure la somme de dégâts physiques que vous pouvez subir. Les Points de vie perdus se régénèrent naturellement ou peuvent être récupérés grâce à des pouvoirs ou compétences de soins. Si vos Points de vie tombent à zéro, vous êtes vaincu.
Pouvoir
Les compétences utilisables par un personnage, principalement divisées entre les Spécialisations primaire et secondaire.
Pouvoir de déplacement
Permet de se déplacer plus rapidement dans Paragon City et les Insoumises. Vol, Survitesse, Super-saut et Téléportation sont disponibles au niveau 14 (à condition que vous ayez choisi un autre pouvoir de la même spécialisation entre les niveaux 6 et 12). Lisez le guide ‘Voyager’ pour de plus amples informations.
Pouvoir temporaire
Un pouvoir accordé par un contact ou lors d’une mission, ou acheté dans une zone PvP, qui a une durée ou un nombre d’utilisations limités.
Powerlevelling / PL
Terme anglais désignant la pratique consistant à faire gagner le plus de niveaux possibles à un personnage en le moins de temps possible. Ces personnages n’apprécient le jeu qu’en surface et recherchent souvent l’aide d’autres joueurs pour gagner rapidement des niveaux (en jouant dans des zones de haut niveau pour gagner de l’Expérience supplémentaire), et ne s’encombrent que rarement avec des missions ou l’aspect ‘jeu de rôle’. Le Powerlevelling pour rattraper le niveau de vos amis est courant dans de nombreux MMORPG.
Prestige
Unité de mesure de la réputation d’un Super-groupe. Le Prestige s’obtient en vainquant des ennemis et en accomplissant des missions en mode Super-groupe. Il sert à acheter une base de Super-groupe et à l’équiper ; lisez notre guide sur les récompenses pour en savoir plus.
Piège
Un effet qui ralentit la vitesse de déplacement de la cible. L’anglais ‘Snare’ est parfois employé.
-
RDG
Initiales de ‘Recherche de groupe’, utilisé par un joueur pour signaler qu’il souhaite s’associer à d’autres joueurs pour former un groupe.
Réduction
Tout pouvoir dont l’effet affaiblit un personnage pendant une durée limitée. L’anglais ‘Debuff’ est parfois employé. Contraire : augmentation.
Réputation
Détermine le niveau de difficulté des missions d’un joueur. Elle peut être changée en rendant visite à un Analyste de terrain (pour les super-héros) ou une Oracle (pour les super-vilains), moyennant un faible montant d’Influence/Infamie.
Réputation PvP
Unité de mesure de la stature PvP d’un joueur. Elle augmente en vainquant d’autres joueurs dans les zones PvP.
Résistance / RES
Le Résistance d’un personnage réduit les dégâts qu’il subit, le protégeant au combat.
-
Serveur
Un ordinateur contenant une copie complète du monde de jeu. Dans la plupart des cas, des personnages créés sur des serveurs différents ne peuvent interagir.
Simple origine / SO
Un type d’Améliorations qui ne peut être utilisé que par des personnages dont l’origine est la même que celle de l’Amélioration. Celles-ci offrent un bonus 4 fois supérieur à celui d’une Amélioration générique. Aussi appelées ‘Origine unique’.
Soin
Action de rétablir la santé d’un joueur pour prolonger sa durée de participation au combat et augmenter ses chances de survie.
Soins Répétés / SR
Une pouvoir de restauration de santé qui agit pendant une certaine période de temps.
Sommeil
Un type d’altération d’état qui rend la cible inconsciente. Celle-ci est sans défense et ne peut ni attaquer ni se déplacer. La cible se réveillera si elle est touchée par un pouvoir. Les cibles en vol tombent et peuvent subir des dégâts de chute. Le Sommeil désactive les pouvoirs activables de la cible.
Spam
Généralement utilisé pour parler de la répétition d’un même message, souvent pour demander quelque chose (recherche de groupe, etc...). Dites NON au spam (ou ‘pourriel’ en bon français) !
Spawn
Anglicisme (signifiant ‘engendrer’ ou ‘faire naître’ ) désignant le point d’apparition d’un ennemi particulier en jeu ou son apparition (’respawn’ désigne sa réapparition) elle-même.
Spécialisation
Une spécialisation est un groupe de neuf pouvoirs liés les uns aux autres, qui deviendront disponibles au fur et à mesure de votre carrière.
Spécialisation auxiliaire
Un groupe de pouvoirs accessible à tous les personnages. Les pouvoirs de déplacement, par exemple, font partie des spécialisations auxiliaires. La première spécialisation auxiliaire est accessible dès le niveau 6.
Stack
Terme anglais (signifiant ‘empiler’ ) désignant l’action d’accumuler des objets identiques dans un seul emplacement (d’inventaire par exemple) pour gagner de la place.
Statesman
Chef héroïque de la Phalange de la Liberté et l’un des plus grands protecteurs de Paragon City.
Super-groupe / SG
Une association permanente de super-héros ou de super-vilains. Vous devez être de niveau 10 avant de pouvoir créer un Super-groupe. Les membres d’un Super-groupe ont accès à un canal de discussion de Super-groupe.
Super-saut
Vous permet de sauter à des distances incroyables et de couvrir des centaines de mètres en un seul bond. Bien que relativement peu précis, c’est un pouvoir très amusant !
-
Tank
Classe de personnage qui attire les attaques ennemies pour protéger ses coéquipiers. Un ‘tank’ efficace doit être capable de maintenir l’’aggro’ ennemie et d’encaisser les dégâts infligés (ou du moins de survivre suffisamment longtemps pour que le reste du groupe puisse vaincre l’ennemi en question). La plupart des MMO disposent d’une classe ou archétype qui convient à ce style de jeu.
Téléportation / TP
En matière de vitesse de déplacement, rien ne bat la téléportation. Ce pouvoir vous permet de vous rendre à un endroit sans même devoir traverser les distances qui vous en séparent.
Tram
Un moyen de transport dans Paragon City qui permet un déplacement instantané entre les zones. Lisez le guide ‘Voyager’ pour de plus amples informations.
-
ZE
Initiales de ‘Zone d’effet’, désigne une attaque qui inflige des dégâts dans une zone définie plutôt qu’à un ennemi unique (les initiales de l’anglais AE sont parfois utilisées).
ZEBP
Initiales de ‘Zone d’effet à bout portant’. Un pouvoir ou capacité à Zone d’effet centrée sur le personnage qui l’utilise (les initiales de l’anglais PBAE sont parfois utilisées).
Zerg
Le fait de regrouper un grand nombre de joueurs de faible niveau pour affronter un puissant adversaire, en ne comptant que sur la supériorité numérique. On considère souvent cette manière de procéder comme déloyale. L’expression peut aussi être employée pour désigner un groupe plus grand que la normale pour accomplir une mission difficile.
